| 1. | Henry James's novel The Wings of the Dove.
C'est une adaptation du roman Les Ailes de la colombe de Henry James. |
| 2. | It is in the constellation of Orion 37 light years away.
Elle est située dans la constellation de la Colombe à environ 37 millions d'années-lumière de la Voie lactée. |
| 3. | To placate his conductor Wieland arranged to reinstate the dove, which descended on a string.
Pour rassurer son chef, Wieland a décidé de rétablir la colombe, descendue au bout d'une corde. |
| 4. | During 1902–1904 he wrote The Ambassadors, The Wings of the Dove, and The Golden Bowl.
Puis, entre 1902 et 1904, viennent les derniers grands romans : Les Ailes de la colombe, Les Ambassadeurs et La Coupe d'or. |
| 5. | In 1960 he executed, at the Colombe d'Or of Saint-Paul-de-Vence, a mosaic by the painter Georges Braque.
En 1960, il exécute, à la Colombe d'Or de Saint Paul de Vence, une mosaïque conçue par le peintre Georges Braque. |
| 6. | There is a dance or ballet involving two child performers playing the roles of the raven and the dove.
Il y a une danse ou un ballet, impliquant deux enfants artistes jouant les rôles du corbeau et de la colombe. |
| 7. | The dove descends along a luminous trail running toward the Virgin's shoulder, transmitting the Divine Will through materialized light.
La colombe descend le long d'un chemin de lumière vers l'épaule de la Vierge, transmettant la Volonté Divine à travers la lumière. |
| 8. | In 1910, he wrote Il falco e la colomba: melanconie d'un Gatto bigio (The Falcon and the Dove: Melancholy of a Gray Cat).
En 1910, il écrit Il falco e la colomba: melanconie d'un Gatto bigio (Le Faucon et la Colombe: la Mélancolie d'un chat gris). |
| 9. | The dove which came to Libya told the Libyans (they say) to make an oracle of Ammon; this also is sacred to Zeus.
Ils racontent aussi que la colombe qui s’envola en Libye commanda aux Libyens d’établir l’oracle d'Ammon, qui est aussi un oracle de Jupiter. |
| 10. | In 1761, during the coronation of King George III of the United Kingdom, Compton was the Bearer of the Ivory Rod with the Dove.
En 1761, lors du couronnement du roi George III du Royaume-Uni, il était le porteur de la verge en ivoire avec la colombe . |
